"Jeevesi," řekl jsem, "vypadáš ... zamyšlený." "Přiznávám se k menší obavě, pane." To je od Jeevese podobné jako slyšet, že Bank of England má "mírné obavy" o stabilitu libry. Nutí tě to sedět. "Starost, Jeevesi?" "Obavy, pane. Dnes ráno jsem narazil na Lady Flashcome, která mi řekla, že včera v noci u Dronů byl vikomt Clavicular uprostřed šaškovského bláznění, když přišla skupina Foidů a zvýšila mu hladinu kortizolu." "No, jsem svázaný!" řekl jsem a přikývl starému příteli. "Tak to je ono, že? Velmi zajímavé." Zastavil jsem se. "Jeevesi?" "Ano, pane." "Přiznávám, že jsem tomu úplně nerozuměl." "To je pochopitelné, pane. Podstatná otázka, jak ji chápu, je, zda je ignorování foidů při muntingu a moggingu moidov užitečnější než lov SMV v klubu." "Přijď znovu, Jeevesi," řekl jsem, protože i když jsem zachytil slova, jak vyšla, význam mi unikl jako jeden z těch namazaných úhořů, kteří utíkají na otevřené moře. "Jednoduše řečeno, pane, řečník se ptá, zda je výhodnější v sociálním prostředí ženy zcela ignorovat a zároveň se snažit ovládnout nebo zapůsobit na jiné muže vulgárností a soutěživým pózováním, než se snažit ženy přilákat umělým nafukováním vnímané přitažlivosti – zejména prezentací falešné identity naznačující vyšší fyzickou přitažlivost a společenskou hodnotu." Zíral jsem. "Jinými slovy," pokračoval Jeeves plynule, "je to srovnání dvou strategií dosažení společenského postavení: jedna založená na ponižování soupeřů a pěstování mužské hierarchie, a druhá založená na klamání potenciálních romantických partnerů zkreslením vlastní přitažlivosti." Zdvořile zakašlal. "Ani jeden z těchto přístupů, pane, by obecně nebyl považován za vhodný pro rozvoj upřímných lidských vztahů."