"Jeeves," zei ik, "je ziet er . . . peinzend uit." "Ik geef toe dat ik me een beetje zorgen maak, meneer." Dat, van Jeeves, is nogal als horen dat de Bank of England "een beetje zorgen" heeft over de stabiliteit van het pond. Het laat je rechtop zitten. "Zorgen, Jeeves?" "Zorgen, meneer. Ik kwam vanmorgen Lady Flashcome tegen, die me vertelde dat, gisteravond in de Drones, de burggraaf Clavicular mid jestergooning was, toen een groep Foids kwam en zijn Cortisolniveaus verhoogde." "Nou, dat is wel verrassend!" zei ik, terwijl ik de oude knar knikte. "Dus dat is het, hè? Erg interessant." Ik pauzeerde. "Jeeves?" "Ja, meneer." "Ik geef toe dat ik dat niet helemaal volgde." "Begrijpelijk, meneer. De essentiële vraag, zoals ik het begrijp, is of het negeren van de foids terwijl je moids aan het munten en moggen bent nuttiger is dan SMV chadfishing in de club." "Kom nog eens terug, Jeeves," zei ik, want hoewel ik de woorden had opgevangen toen ze eruit kwamen, was de betekenis aan me voorbij geglipt als een van die ingevette paling die een sprint naar de open zee maakt. "In gewone termen, meneer, vraagt de spreker of het in een sociale setting voordeliger is om vrouwen volledig te negeren terwijl men probeert andere mannen te domineren of te imponeren door middel van vulgariteit en competitieve houding, in plaats van te proberen vrouwen aan te trekken door middel van het kunstmatig verhogen van de waargenomen aantrekkelijkheid—vooral door de presentatie van een valse identiteit die een superieure fysieke aantrekkelijkheid en sociale waarde suggereert." Ik staarde. "Met andere woorden," ging Jeeves soepel verder, "het is een vergelijking tussen twee strategieën voor het bereiken van sociale status: de ene gebaseerd op het vernederen van rivalen en het cultiveren van een mannelijke hiërarchie, en de andere gebaseerd op het misleiden van potentiële romantische partners door het verkeerd voorstellen van de eigen aantrekkelijkheid." Hij hoestte beleefd. "Geen van beide benaderingen, meneer, zou over het algemeen als bevorderlijk voor de ontwikkeling van oprechte menselijke relaties worden beschouwd."