「ジーヴス」と私は言った。「君は......」思案している。」 「少し心配なことがあるのですが、旦那様。」 ジーヴスからの話は、イングランド銀行がポンドの安定性について「わずかな懸念」を持っていると聞くのと似ている。それはあなたを起こさせます。 「心配か、ジーヴス?」 「心配です、閣下。今朝フラッシュカム夫人に会ったの。昨夜ドローンズでクラビキュラー子爵が道化していたところ、フォイドの一団が来て彼のコルチゾール値を急上昇させたって教えてくれたの。」 「じゃあ、縛られているんだ!」私はうなずきながら言った。「そういうことか?とても興味深いです。」 私は一瞬立ち止まった。 「ジーヴス?」 「はい、隊長。」 「正直、それはよく分かりませんでした。」 「理解できます、閣下。私の理解するところの本質的な問いは、モイドをムントやモグで行うよりも、クラブ内でSMVチャドフィッシングよりもフォイドを無視する方が有用かどうかです。」 「もう一度言って、ジーヴス」と私は言った。言葉が出た瞬間は聞き取っていたが、その意味はまるで油を塗ったウナギが外洋へと駆け出すようにすり抜けてしまったからだ。 「率直に言えば、話者は社会的な場面で女性を完全に無視し、下品な態度や競争的なポーズで他の男性を支配したり感心させたりする方が、特に偽りのアイデンティティを提示して女性を惹きつけようとするよりも有利かを問いかけているのです。」 私はじっと見つめた。 「つまり」ジーヴスは滑らかに続けた。「これは社会的地位を得るための二つの戦略の比較だ。一つはライバルを辱め、男性的なヒエラルキーを育むこと、もう一つは自分の魅力を偽って恋愛相手を欺くことだ。」 彼は丁寧に咳払いをした。 「どちらのアプローチも、一般的に誠実な人間関係の発展には適していないと考えられます。」