"Jeeves," am spus, "arăți... gânditor." "Recunosc o mică îngrijorare, domnule." Asta, din partea lui Jeeves, este oarecum ca și cum ai auzi că Banca Angliei are "o ușoară îngrijorare" cu privire la stabilitatea lirei. Te face să te ridici. "Îngrijorare, Jeeves?" "Îngrijorare, domnule. M-am întâlnit cu Lady Flashcome în această dimineață, care mi-a spus că, aseară la Drones, Vicontele Clavicular era în mijlocul unui bufon de bufon, când un grup de Foids a venit și i-a crescut nivelul de Cortizol." "Ei bine, sunt legat!" Am spus, dând din cap cu adevărat. "Deci asta e, nu-i așa? Foarte interesant." M-am oprit. "Jeeves?" "Da, domnule." "Recunosc că nu am înțeles prea bine asta." "De înțeles, domnule. Întrebarea esențială, așa cum o înțeleg eu, este dacă ignorarea foid-urilor în timp ce munting și mogging-uri este mai utilă decât pescuitul cu chad SMV în club." "Vino din nou, Jeeves," am spus, pentru că, deși am prins cuvintele pe măsură ce ieșeau, sensul mi-a scăpat ca unul dintre acele țipari unse care fuge spre mare. "Pe scurt, domnule, vorbitorul se întreabă dacă este mai avantajos, într-un context social, să ignorăm complet femeile în timp ce încercați să dominați sau să impresionați alți bărbați prin vulgaritate și posturi competitive, decât să încercați să atragem femeile prin umflarea artificială a dorinței percepute — în special prin prezentarea unei identități false care sugerează atractivitate fizică superioară și valoare socială." Am rămas fix. "Cu alte cuvinte," a continuat Jeeves cu calm, "este o comparație între două strategii de a atinge statutul social: una bazată pe umilirea rivalilor și cultivarea ierarhiei masculine, iar cealaltă bazată pe înșelarea potențialilor parteneri romantici prin denaturarea propriei atractivități." A tușit politicos. "Niciuna dintre aceste abordări, domnule, nu ar fi considerată în general favorabilă dezvoltării unor relații umane sincere."