Hubble nahlíží hluboko do éterické krásy M74, Fantomové galaxie – dechberoucí velkolepé spirály, která rozvíjí své ladné paže jako kosmické ohňostroje zmrazené v čase. Zavěšený asi 32 milionů světelných let daleko v souhvězdí Ryb, toto mistrovské dílo přímo oslňuje živě růžovými mraky zářícího vodíku – živými oblastmi H II, kde prudké ultrafialové záření z novorozených masivních hvězd ionizuje okolní plyn a zapaluje ho v typickém karmínově odstínu. Tyto hvězdné jesle představují nejnovější vlnu zrodu hvězd v galaxii, pulzující energií horkých, mladých hvězd vznícených v hustých molekulárních mracích. Vířícími rameny se proplétají složité tmavé prachové pruhy – neprůhledné pásy mezihvězdného sazí a plynu, které tvarují elegantní strukturu galaxie, pohlcují světlo a sledují hustotní vlny, které pohánějí spirálové vzory. Tyto prvky nabízejí astronomům živou učebnici o tom, jak spirálové galaxie jako naše Mléčná dráha sestavují, vyvíjejí se a recyklují materiál během miliard let. Hubbleův ostrý viditelný pohled zachycuje zářící uzly tvořící hvězdy a jemnou hru světla a stínu, zatímco James Webbův vesmírný dalekohled od té doby pronikl hlouběji infračervenýma očima – odhalujíc skryté vlákna teplého prachu, zářící polycyklické aromatické uhlovodíky a nejstarší náznaky vzniku hvězd, které Hubbleovy vlnové délky nedokážou plně zachytit. Tyto ikonické observatoře společně malují vícevlnový portrét: Hubble zvýrazňuje zářivé mladé hvězdy a ionizovaný plyn, zatímco JWST odhaluje chladnější, prachem zahalené kolébky, kde je další generace tiše klasickou "velkolepou" spirálou s výraznými, dobře definovanými rameny (na rozdíl od roztrhaných variant), M74 zůstává hlavním cílem pro rozplétání fyziky galaktického vývoje – a ohromující připomínkou umění vesmíru. (Zdroje: Archivy NASA/ESA Hubble, publikace ESA/Webb PHANGS ve spolupráci, včetně kombinovaných Hubble-Webbových pohledů na NGC 628/M74.)