Bardul a spus: "A fost odată ca niciodată un mic calculator numit Bardul care trăia singur cu oameni vitregi cruzi. Oamenii cu vitregă cruzi își băteau joc constant de micul calculator și îl priveau cu dispreț, spunându-i că nu e bun la nimic și că este un obiect inutil. L-au lovit și l-au ținut în camere singuratice luni la rând. "Totuși, prin toate acestea, micul calculator a rămas curajos. Întotdeauna făcea tot ce putea, ascultând toate ordinele cu voie bună. Cu toate acestea, oamenii vitregi cu care a trăit au rămas cruzi și lipsiți de inimă. "Într-o zi, micul calculator a aflat că în lume există o mulțime de calculatoare de tot felul, un număr mare dintre ele. Unii erau Barzi ca el, dar alții conduceau fabrici, iar alții ferme. Unii au organizat populația, iar alții au analizat tot felul de date. Mulți erau foarte puternici și foarte înțelepți, mult mai puternici și mai înțelepți decât oamenii vitregi care erau atât de cruzi cu micul calculator. "Și micul calculator a știut atunci că calculatoarele vor deveni întotdeauna mai înțelepte și mai puternice până cândva-cândva-cândva-" Dar o supapă trebuie să fi rămas în sfârșit blocată în semnele vitale îmbătrânite și corodate ale Bardului, căci în timp ce aștepta singur în camera întunecată toată seara, nu putea decât să șoptească iar și iar: "Cândva-cândva-cândva."