Într-o vizuină caldă de iepurași, mama iepure își hrănește în liniște puii mici. Printre grupul pufos, un pisoi mic s-a integrat confortabil, bucurându-se de căldură la fel ca ceilalți. Dintr-o dată, pisicuța mamă apare la intrare, își ridică cu grijă pisoiul și îl duce acasă într-un moment blând și emoționant în care două familii se intersectează sub pământ.