Para mi último fondo de AML, el banco en Japón que tiene la caja de seguridad donde guardamos, por ejemplo, los documentos de la hipoteca, ha dicho amablemente que, debido a un cumplimiento mejorado, yo y el banco tenemos que certificar que la caja de seguridad no contiene ni efectivo ni, por ejemplo, armas químicas.

Esto es tan claramente un ejercicio de marcar casillas que la certificación proporcionada es, literalmente, casillas marcadas: [ ] Certifico que no hay efectivo en la caja de seguridad [ ] Certifico… [ ] Certifico… Espacio en blanco para mi firma, espacio en blanco para su firma.

"Esto parece estrictamente irracional." Crea un delito procesal que es útil contra un patrón de blanqueo de dinero muy específico, que es la colusión entre el personal de la sucursal y grupos de crimen organizado. Por supuesto, la gran mayoría de las personas que certifican falsamente simplemente serán mayores...

… personas que guardan objetos de valor en una caja de seguridad porque eso es lo que entienden que es para.