Hubble odhaluje Temné srdce Centaurus BeastNa trůnu Centaurus Clusteru sedí NGC 4696, eliptický titán, nejjasnější a nejhmotnější galaxie v roji stovek Centauřů. Kamera Wide Field Camera 3 od Hubblea právě roztrhla své jádro. Přes zlaté světlo miliard starověkých hvězd se vinou inkoustově černá vlákna, některá sahající desítky tisíc světelných let, jako kosmický kouř obtáčející se kolem neviditelného plamene. Jsou to řeky studeného prachu a plynu, které se neúprosně spirály směrem k centrální supermasivní černé díře galaxie, monstru vážícímu přibližně miliardu Sluncí. Detaily jsou dechberoucí: nitě tak jemné, že vypadají ručně kreslené, se kroucí a pletou, když padají do propasti. Některá vlákna slabě září tam, kde se na jejich okrajích rozsvítí novorozené hvězdy; jiné jsou naprosto černé siluety proti hvězdné ohnivé bouři za nimi. To je gravitace ve zpomaleném baletu, hmota živící bestii uprostřed a zároveň malující jeden z nejpůsobivěji krásných portrétů, jaké kdy Hubble pořídil. Zdroj: NASA, ESA/Hubble, A. Fabian