一年前，數千名加州人的生活永遠改變了。對於我們許多人來說，回想洛杉磯縣兩場最具破壞性的野火的開始，帶回了恐懼、不確定性、絕望和失落的生動記憶。這些火災奪去了生命和生計，竊取了家園和珍貴的回憶，摧毀了社區，並在此過程中撕裂了每位加州人的心。我們永遠不會忘記我們所失去的一切，無論是生命還是財富，即使我們每天都在努力重建並在記憶中變得更強大。 今天是紀念我們第一線救援人員非凡勇氣的一天——那些冒著生命危險保護他人生命的消防員和緊急人員。勇敢的救援人員以拯救自己家園的決心與火焰作鬥爭——在某些情況下，這確實是他們自己的家園。在這場大火中，鄰居和陌生人聚集在一起，向我們展示了社區的真正意義。 今天也是重新承諾重建和加速恢復工作的日子，即使我們努力防止重演去年冬天的災難。在國會中，我跨越黨派合作推進立法——我在參議院的第一項法案——將為災難倖存者提供救助，並為加州人提供稅收減免，以加固他們的家園，並以更強韌的方式重建。我將繼續爭取加州所需和應得的額外聯邦援助，以便完全恢復。 隨著倖存者和家庭重建，他們需要國會和政府的支持。倖存者和那些努力重建的人不應再被迫等待。政府和總統應該在幾個月前就履行他們的責任，在加州提交了合理的請求並獲得兩黨支持之後。 但白宮尚未正式向國會提交災難救助請求。正如聯邦政府在全美各地的颶風、洪水和其他致命災難後挺身而出幫助重建一樣，我們需要對洛杉磯縣採取同樣的兩黨行動，而我們需要立即行動。自然災害不會區分政黨，政黨在美國人需要我們的幫助時也不應該區分災難。我們有責任為倖存者和我們失去的人的記憶行動，就像我們對待全國任何其他自然災害一樣。 我們將為受到這些悲劇性火災影響的社區和選民而奮鬥，今天和每一天。