Một năm trước, cuộc sống của hàng ngàn người dân California đã thay đổi mãi mãi. Đối với nhiều người trong chúng ta, việc nhớ lại sự khởi đầu của hai trong số những trận cháy rừng tàn khốc nhất ở Hạt Los Angeles mang lại những ký ức sâu sắc về nỗi sợ hãi, sự không chắc chắn, sự tuyệt vọng và mất mát. Những trận cháy này đã cướp đi sinh mạng và sinh kế, đánh cắp những ngôi nhà và những kỷ niệm quý giá mà chúng chứa đựng, san phẳng các cộng đồng và làm tan vỡ trái tim của mọi người dân California trên con đường đó. Chúng ta sẽ không bao giờ quên tất cả những gì chúng ta đã mất, cả về cuộc sống và tài sản, ngay cả khi chúng ta nỗ lực mỗi ngày để xây dựng lại và trở nên mạnh mẽ hơn với ký ức. Hôm nay là một ngày để tôn vinh lòng dũng cảm phi thường của các nhân viên cứu hộ đầu tiên của chúng ta — những người lính cứu hỏa và nhân viên khẩn cấp đã liều mạng sống của họ để bảo vệ sự sống của người khác. Những người cứu hộ dũng cảm đã chiến đấu với ngọn lửa với cùng một quyết tâm như thể đó là ngôi nhà của chính họ mà họ đang cố gắng cứu — và trong một số trường hợp, đúng là như vậy. Giữa biển lửa, hàng xóm và những người lạ đã cùng nhau thể hiện cho chúng ta ý nghĩa thực sự của cộng đồng. Hôm nay cũng là một ngày để cam kết lại với nhiệm vụ xây dựng lại và thúc đẩy quá trình phục hồi, ngay cả khi chúng ta làm việc để ngăn chặn một thảm họa tương tự như mùa đông năm ngoái. Tại Quốc hội, tôi đã hợp tác với các đảng viên đối lập để thúc đẩy luật pháp — dự luật đầu tiên của tôi tại Thượng viện — sẽ cung cấp cứu trợ cho những người sống sót sau thảm họa và cung cấp cho người dân California sự giảm thuế để củng cố ngôi nhà của họ và xây dựng lại với nhiều khả năng phục hồi hơn. Và tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy sự hỗ trợ liên bang bổ sung mà California cần và xứng đáng để phục hồi hoàn toàn. Khi những người sống sót và các gia đình xây dựng lại, họ cần sự hỗ trợ của Quốc hội và chính quyền. Những người sống sót và những người đang chiến đấu để xây dựng lại không nên bị buộc phải chờ đợi thêm nữa. Thời gian để chính quyền và Tổng thống thực hiện phần của họ đã là nhiều tháng trước, sau khi California gửi yêu cầu hợp lý của mình với sự hỗ trợ lưỡng đảng. Nhưng một đơn chính thức gửi đến Quốc hội để yêu cầu cứu trợ thảm họa vẫn chưa được Nhà Trắng thực hiện. Cũng như chính phủ liên bang đã đứng lên để giúp xây dựng lại sau các cơn bão, lũ lụt và các thảm họa chết người khác ở mọi nơi trên nước Mỹ, chúng ta cần hành động lưỡng đảng tương tự cho Hạt Los Angeles, và chúng ta cần điều đó ngay bây giờ. Các thảm họa tự nhiên không phân biệt giữa các đảng phái, cũng như các đảng phái không nên phân biệt giữa các thảm họa khi người Mỹ cần sự giúp đỡ của chúng ta. Chúng ta nợ những người sống sót và những kỷ niệm của những người mà chúng ta đã mất để hành động, cũng như chúng ta đã làm cho bất kỳ thảm họa tự nhiên nào khác, ở bất kỳ đâu trong đất nước. Chúng ta sẽ chiến đấu vì các cộng đồng và cử tri của chúng ta bị ảnh hưởng bởi những trận cháy bi thảm này, từng bước một, hôm nay và mỗi ngày.