Vuosi sitten tuhansien kalifornialaisten elämä muuttui ikuisesti. Monille meistä kahden Los Angelesin piirikunnan tuhoisimman metsäpalon alkamisen muistelu tuo mieleen voimakkaita muistoja pelosta, epävarmuudesta, epätoivosta ja menetyksestä. Nämä tulipalot veivät henkiä ja toimeentuloa, varastivat koteja ja niiden arvokkaat muistot, tuhosivat yhteisöjä ja särkivät jokaisen kalifornialaisen sydämen matkan varrella. Emme koskaan unohda kaikkea, mitä menetimme elämässä ja aarteissa, vaikka pyrimme joka päivä rakentamaan uudelleen ja vahvistumaan muiston myötä.     Tänään on päivä kunnioittaa ensivastehenkilöstömme poikkeuksellista rohkeutta — palomiehiä ja pelastushenkilöstöä, jotka riskeerasivat henkensä suojellakseen muiden henkeä. Rohkeita vastaajia, jotka taistelivat liekkejä vastaan yhtä päättäväisesti kuin pelastaakseen omia kotejaan — ja joissain tapauksissa niin kävi. Tulipalon keskellä sekä naapurit että tuntemattomat kokoontuivat näyttämään meille yhteisön todellisen merkityksen.     Tänään on myös päivä sitoutua uudelleen uudelleenrakentamiseen ja toipumisen nopeuttamiseen, samalla kun pyrimme estämään viime talven katastrofin toistumisen. Kongressissa olen tehnyt yhteistyötä eri puolueiden välillä edistääkseni lainsäädäntöä — ensimmäistä lakiehdotustani senaatissa — joka toisi apua katastrofiselviytyjille ja tarjoaisi kalifornialaisille verohelpotuksia koteidensa vahvistamiseksi ja entistä vahvemman uudelleenrakentamisen vuoksi. Ja jatkan painostamista lisävaltion avun puolesta, jota Kalifornia tarvitsee ja ansaitsee toipuakseen täysimääräisesti.   Kun selviytyjät ja perheet rakentavat uudelleen, he tarvitsevat kongressin ja hallinnon tukea. Selviytyjiä ja jälleenrakennusta taistelevia ei saa pakottaa odottamaan enää. Hallinnon ja presidentin oli tehtävä osansa kuukausia sitten, kun Kalifornia jätti kohtuullisen pyyntönsä kahden puolueen tuella.     Mutta Valkoinen talo ei ole vielä jättänyt virallista hakemusta kongressille katastrofiavusta. Aivan kuten liittovaltion hallitus on ryhtynyt auttamaan jälleenrakennusta hurrikaanijen, tulvien ja muiden tappavien katastrofien jälkeen joka puolella Amerikkaa, tarvitsemme saman kaksipuolueisen toiminnan Los Angelesin piirikunnalle, ja tarvitsemme sen nyt. Luonnonkatastrofit eivät syrji osapuolten välillä, eivätkä osapuolten pitäisi erottaa katastrofeja, kun amerikkalaiset tarvitsevat apuamme. Olemme velkaa selviytyjille ja menetettyjen muistoille toimia, aivan kuten minkä tahansa muun luonnonkatastrofin kohdalla, missä tahansa maassa.    Taistelemme yhteisöjemme ja näiden traagisten tulipalojen vaikutuksen alaisena kansalaistemme puolesta, joka askeleella, tänään ja joka päivä.