Tahlequah și-a purtat vițelul mort timp de 17 zile în 2018. A făcut-o din nou anul trecut. La începutul anului 2025 — exact acum un an — orca rezidentă sudică cunoscută sub numele de Tahlequah (J35) a fost observată din nou purtând vițelul ei nou-născut decedat prin apele Puget Sound și dincolo de ea, reflectând sfâșietorul său "tur al durerii" din 2018, când a împins un vițel mort timp de 17 zile pe o distanță de peste 1.000 mile (1.600 km). Vițelul, desemnat J61 de către cercetători, a fost o femelă văzută în viață pentru prima dată pe 20 decembrie 2024. A murit în câteva zile, probabil până la sfârșitul lunii decembrie sau începutul lunii ianuarie. În săptămânile următoare, Tahlequah a echilibrat corpul pe bot și l-a menținut la suprafață, manifestând un comportament profund de doliu care a durat cel puțin 11 zile. Această populație pe cale de dispariție, orcile rezidente sudice, rămâne critic amenințată, având în jur de 73–75 de indivizi în ultimii ani. Provocările reproductive sunt severe: aproximativ 70% dintre sarcini eșuează din cauza malnutriției (din cauza scăderii stocurilor de somon Chinook), poluanților toxici, zgomotului vaselor și consangvinizării. Orcile formează unele dintre cele mai puternice legături mamă-vițel din regnul animal, vițeii rămânând adesea cu mamele lor pe viață. Cerințele fizice ale unei astfel de dureri prelungite—susținerea unui vițel care cântărește aproximativ 300 de livre (136 kg)—pot epuiza mama într-un moment în care găsirea hranei este deja dificilă, deși observatorii sugerează că grupul ei ar fi putut să o susțină împărțind prada în ambele episoade. La un an distanță, manifestările repetate de durere ale lui Tahlequah servesc drept un simbol emoționant al crizei mai largi cu care se confruntă această populație iconică, subliniind necesitatea urgentă a eforturilor de conservare pentru a aborda impactul uman asupra habitatului lor.