Într-un tren în Marea Britanie (eram în vizită de sărbători). Mașină silențioasă. O femeie care stătea în spatele meu începe să pună videoclipuri zgomotoase pe telefon, fără căști. Nimeni nu spune nimic. Durează zece minute. În cele din urmă i-am cerut să se oprească pentru că e mașina liniștită și eu încercam să lucrez. Ea pare confuză, cere tare ce înseamnă "mașină liniștită" (engleza nu este prima ei limbă), arăt spre un semn care are o imagine clară a unui telefon mobil. Nemulțumită, își ia geanta și pleacă. Oamenii din jurul meu îmi aruncă priviri recunoscătoare. Mașina e din nou liniștită. Literalmente după 10 minute, un tip intră și începe să poarte o conversație telefonică zgomotoasă, tot nu în engleză. Nimeni nu spune nimic. Există obișnuita rutină pasiv-agresivă anglo-saxonă a celor din jur — oftaturi zgomotoase, dați ochii peste cap etc. În cele din urmă mă apropii de el (încercam să fac ceva complicat, iar zgomotul aleatoriu face totul dificil... de aceea am ales mașina silențioasă) și arată spre semnul "fără telefoane", din fericire el cere scuze și se oprește. Mai multe priviri recunoscătoare. Probabil o să fiu omorât pentru că spun asta, dar cred că oamenii din Marea Britanie sunt mult prea drăguți pentru binele lor. Dacă vrei ca oamenii să respecte normele sociale, trebuie să fii dispus să denunți comportamentul antisocial, altfel totul se prăbușește și nu mai ai lucruri frumoase. Acest lucru este valabil pentru multe lucruri, nu doar pentru vagoanele silențioase din trenuri. Oricum, zăpada arăta minunat pe câmpurile de la țară. Mă întorc acasă, la NYC.