Num comboio no Reino Unido (estava a visitar durante as férias). Carro silencioso. Uma mulher sentada atrás de mim começa a ver vídeos altos no telemóvel, sem auriculares. Ninguém diz nada. Passam-se dez minutos. Eventualmente, peço-lhe para parar porque é o carro silencioso e eu estava a tentar trabalhar. Ela parece confusa, exige em voz alta saber o que significa "carro silencioso" (o inglês não é a sua língua materna), eu aponto para um sinal que tem uma imagem clara de um telemóvel. Descontente, ela agarra na sua mala e sai. As pessoas à minha volta lançam-me olhares de gratidão. O carro volta a estar silencioso. Literalmente 10 minutos depois, um rapaz entra e começa a ter uma conversa alta ao telemóvel, também não em inglês. Ninguém diz nada. Há a habitual rotina passivo-agressiva dos anglos ao seu redor — suspiros altos, olhos revirados, etc. Eventualmente, vou até ele (estava a tentar fazer algo complicado, e o barulho aleatório torna isso difícil… que é a razão pela qual escolhi o carro silencioso) e aponto para o sinal de "sem telemóveis", felizmente ele pede desculpa e para. Mais olhares de gratidão. Provavelmente vou ser criticado por dizer isto, mas acho que as pessoas no Reino Unido são demasiado simpáticas para o seu próprio bem. Se quer que as pessoas obedeçam às normas sociais, tem de estar disposto a chamar a atenção para comportamentos antissociais, ou tudo desmorona e você não tem mais coisas agradáveis. Isso aplica-se a muitas coisas, não apenas a carros silenciosos em comboios. De qualquer forma, a neve parecia adorável nos campos do campo. De volta a casa em NYC.