У поїзді у Великій Британії (приїжджав на свята). Тиха машина. Жінка, що сидить позаду мене, почала гучно вмикати відео на телефоні, без навушників. Ніхто нічого не каже. Триває десять хвилин. Зрештою я попросив її зупинитися, бо це була тиха машина, і я намагався працювати. Вона виглядає розгубленою, голосно вимагає пояснити, що означає «тиха машина» (англійська — не її рідна мова), я показую на табличку з чітким зображенням мобільного телефону. Роздратована, вона бере свою сумку і йде. Люди навколо мене кидають мені вдячні погляди. У машині знову тихо. Буквально через 10 хвилин зайшов чоловік і почав голосно розмовляти по телефону, теж не англійською. Ніхто нічого не каже. Є звична пасивно-агресивна англо-рутина від людей навколо — гучні зітхання, закочування очей тощо. Зрештою я підходжу до нього (я намагався зробити щось складне, а випадковий шум ускладнює це... тому я вибрав тиху машину) і вказував на знак «телефони заборонено», на щастя, він вибачається і зупиняється. Ще більше вдячних поглядів. Мене, мабуть, вб'ють за це, але я вважаю, що люди у Великій Британії надто добрі для власного блага. Якщо ви хочете, щоб люди дотримувалися соціальних норм, потрібно бути готовим викривати антисоціальну поведінку, інакше все розвалиться, і у вас більше не буде хорошого. Це стосується багатьох речей, не лише тихих вагонів у поїздах. У будь-якому разі, сніг чудово виглядав на сільських полях. Повертаючись додому, у Нью-Йорк, я їду.