In een trein in het VK (was op bezoek voor de feestdagen). Stille coupé. Vrouw achter me begint luid video's op haar telefoon af te spelen, zonder koptelefoon. Niemand zegt iets. Het gaat tien minuten door. Uiteindelijk vraag ik haar om te stoppen omdat het de stille coupé is en ik aan het werk was. Ze kijkt verward, eist luidop te weten wat "stille coupé" betekent (Engels is niet haar eerste taal), ik wijs naar een bord met een duidelijke afbeelding van een mobiele telefoon. Ontevreden pakt ze haar tas en vertrekt. De mensen om me heen geven me dankbare blikken. De coupé is weer stil. Letterlijk 10 minuten later komt er een man binnen en begint een luid telefoongesprek te voeren, ook niet in het Engels. Niemand zegt iets. Er is de gebruikelijke passief-agressieve Anglo-routine van de mensen om hem heen — luid zuchten, ogen rollen, enz. Uiteindelijk loop ik naar hem toe (ik was iets ingewikkelds aan het doen, en random lawaai maakt dit moeilijk... wat de reden is dat ik de stille coupé heb gekozen) en wijs naar het "geen telefoons"-bord, gelukkig zegt hij sorry en stopt. Meer dankbare blikken. Ik zal waarschijnlijk vermoord worden voor het zeggen van dit, maar ik denk dat mensen in het VK veel te aardig zijn voor hun eigen goed. Als je wilt dat mensen zich aan sociale normen houden, moet je bereid zijn om asociaal gedrag aan te kaarten, anders valt alles uit elkaar en heb je geen leuke dingen meer. Dit geldt voor veel dingen, niet alleen voor stille coupés in treinen. Hoe dan ook, de sneeuw zag er prachtig uit op de plattelandsvelden. Terug naar huis in NYC ga ik.