Neden Çin iletişiminde, birçok profesyonel kelime dağarcığının büyük kelimelerin üst üste bakışından şikayet edilirken, İngilizce iletişimde profesyonel kelime dağarcığının kullanımı iletişimin bant genişliğini ve verimliliğini artırmak için değerlendirilecek? Olası bir açıklama, Çin kültürünün yüksek güç mesafesi kültürüne (Hofstede Endeksi'nde Çin'de 86, Amerika Birleşik Devletleri'nde 40) ait olmasıdır ve bu kültür doğal olarak "yüksek rütbeli insanların karmaşık dil kullanarak insanları ezmesine" duyarlıdır. Biri çok fazla profesyonel kelime dağarcığı kullandığında, alt metin kolayca "Ben senden bir seviye daha üstünüm, seni eğitiyorum" şeklinde yorumlanabilir ve bu da isyana yol açar. Ana dili İngilizce konuşulan ülkelerde (özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde) güç mesafesi düşüktür ve terim ne kadar profesyonel olursa olsun, insanlar bunu "sadece daha fazla şey biliyorsun" olarak yorumlar, "kafamda binmek istiyorsun" değil.