Mengapa dalam komunikasi bahasa Mandarin, penggunaan banyak kosakata profesional akan dikeluhkan tumpang tindih kata-kata besar, sedangkan dalam komunikasi bahasa Inggris, penggunaan kosakata profesional akan dipertimbangkan untuk meningkatkan bandwidth dan efisiensi komunikasi? Salah satu penjelasan yang mungkin adalah bahwa budaya Tiongkok termasuk dalam budaya jarak kekuasaan tinggi (86 di Tiongkok dan 40 di Amerika Serikat pada Indeks Hofstede), yang secara alami sensitif terhadap "orang-orang berpangkat tinggi menggunakan bahasa yang kompleks untuk menindas orang". Begitu seseorang menggunakan banyak kosakata profesional, subteksnya mudah ditafsirkan sebagai "Saya satu tingkat lebih tinggi dari Anda, saya mendidik Anda", yang mengarah pada pemberontakan. Di negara-negara berbahasa Inggris asli (terutama Amerika Serikat), jarak kekuatannya rendah, dan tidak peduli seberapa profesional istilah itu, orang cenderung menafsirkannya sebagai "Anda kebetulan tahu lebih banyak" daripada "Anda ingin menunggangi kepala saya".