Tradução: há uma fila ao redor do quarteirão de pessoas esperando para sacar seu dinheiro do banco, as portas do banco não abrem há horas. Elixir caminha, pula a fila, a porta do banco se abre apenas o suficiente para eles se espremerem.