Traducere: există o coadă în jurul blocului de oameni care așteaptă să-și scoată banii de la bancă, ușile băncii nu s-au deschis de ore întregi. Elixir se plimbă, sare peste coadă, ușa băncii se deschide doar suficient pentru ca ei să se strecoare prin ea.