Vertaling: er staat een rij om het blok van mensen die wachten om hun geld van de bank op te nemen, de bankdeuren zijn al uren niet open. Elixir wandelt naar voren, slaat de rij over, de bankdeur opent slechts genoeg zodat ze erdoor kunnen glippen.