Traduzione: c'è una fila attorno al blocco di persone in attesa di ritirare i propri soldi dalla banca, le porte della banca non si sono aperte per ore. Elixir si avvicina, salta la fila, la porta della banca si apre solo abbastanza per farli passare.