Tłumaczenie: wokół bloku ludzi czekających na wypłatę pieniędzy z banku utworzyła się kolejka, drzwi banku nie otworzyły się od godzin. Elixir podchodzi, pomija kolejkę, drzwi banku otwierają się tylko na tyle, by mogli się przecisnąć.