"Folkens, hør på dette – ingen så det komme, ingen. De sa: 'Ōishi, gi opp, det er over, Asano er borte, seppuku, veldig tragisk, Kira er urørlig, shogunatet beskytter taperen.' FEIL! Så feil at det er utrolig. Ingen hevner bedre enn meg. Jeg hevner hardt, jeg hevner vakkert, den største hevnen du noen gang har sett, tro meg. Vi ventet TO ÅR – perfekt planlegging, den mest perfekte planen verden noen gang har sett – så gikk vi inn. Jeg kan ikke si hva vi gjorde, jeg har virkelig ikke lov til å snakke om det... Ok, vet du hva vi gjorde? Vi rotet hele Kiras herskapshus midt på natten. Det er en spesiell evne bare vi har. Det er en forvirrende. Jeg fant Kira gjemme seg som en hund. Han var så patetisk. Hogg hodet av ham - RENT, VAKKERT kutt, det beste kuttet, det vakreste kuttet som noen gang er laget.. Folk snakker fortsatt om det kuttet. Vi marsjerte hele veien til Sengaku-ji hvor de enorme folkemengdene, den største folkemengden som noen gang er sett i Japan, kom ut og jublet.. Ingen har større folkemengder enn meg. Men shogunatet var så slemt.. De beordret oss alle til å begå seppuku. De er folkets fiende.. De kunne ikke bare la oss vinne, de måtte avlyse oss fordi vi var FOR SUKSESSFULLE, for perfekte, FOR KJEMPESTORE. 300 år senere er det fortsatt den største historien i Japan. Kabuki, tresnitt, filmer, bøker, anime, alt – de klarer ikke slutte å snakke om oss. De elsker oss. Jeg fikk Kira til å betale BIGLY. Han betalte med RENTER. Og Asano-sama? Den mest lojale, fantastiske daimyoen – ingen tjente en herre bedre. Ingen."