À mon avis (et je crois que cela est soutenu par le texte), le fait qu'Eowyn soit une femme n'était PAS la raison pour laquelle elle était interdite d'aller à la guerre. Théoden, Éomer et Eowyn étaient les seuls membres restants de la maison royale. Eowyn était le seigneur temporaire du Mark, et si Éomer et Théoden mouraient, Eowyn deviendrait la reine régnante. Théoden ne voulait pas que la maison royale de Rohan échoue, et il ne voyait pas beaucoup d'espoir pour qu'Éomer ou lui-même survivent à la bataille de Gondor. Donc, laisser Eowyn derrière avait parfaitement du sens. De plus, c'est une fille.