На мою думку (і, здається, це підтверджується текстом), що те, що Еовін була жінкою, НЕ була причиною заборони йти на війну. Теоден, Еомер і Еовін були єдиними членами королівського дому, що залишилися. Еовін була тимчасовою володаркою Марка, і якщо Еомер і Теоден помруть, Еовін стане правлячою королевою. Теоден не хотів, щоб королівський дім Рогану зазнав поразки, і не бачив великої надії ні для Еомера, ні для себе вижити в битві в Гондорі. Тож залишити Еовін позаду було цілком логічно. До того ж вона дівчина.