Meiner Meinung nach (und ich glaube, dass dies durch den Text gestützt wird) war Eowyns Geschlecht NICHT der Grund, warum sie verboten wurde, in den Krieg zu ziehen. Theoden, Eomer und Eowyn waren die einzigen verbleibenden Mitglieder des königlichen Hauses. Eowyn war die vorübergehende Herrin des Marktes, und wenn Eomer und Theoden sterben würden, würde Eowyn zur regierenden Königin werden. Theoden wollte nicht, dass das königliche Haus von Rohan scheitert, und er sah wenig Hoffnung, dass Eomer oder er selbst die Schlacht in Gondor überleben würden. Daher machte es vollkommen Sinn, Eowyn zurückzulassen. Außerdem ist sie ein Mädchen.