È mia opinione (e credo che sia supportata dal testo) che il fatto che Eowyn fosse femmina NON fosse il motivo per cui le fu vietato andare in guerra. Theoden, Eomer ed Eowyn erano gli unici membri rimasti della casa reale. Eowyn era il Lord temporaneo del Mark, e se Eomer e Theoden fossero morti, Eowyn sarebbe diventata la regina regnante. Theoden non voleva che la casa reale di Rohan fallisse, e non vedeva molte speranze che né Eomer né lui stesso sopravvivessero alla battaglia a Gondor. Quindi lasciare Eowyn indietro aveva perfettamente senso. Inoltre, è una ragazza.