Ich habe Zootopia 2 gesehen. Ich dachte, ich hätte ein Ticket für die Untertitelversion reserviert, aber es stellte sich heraus, dass ich die Synchronfassung gebucht hatte. Kein Wunder, dass im Kino so viele Kinder waren. Sie waren alle meine Genossen.... Da ich normalerweise kaum synchronisierte Filme schaue, war ich ziemlich besorgt. Es gibt zwar einige Werke, die eine überragende Synchronisation zeigen, aber das ist nur möglich, wenn ein Wunder der "Überlegenheit" eintritt, also hatte ich nicht wirklich große Erwartungen. Ich gab mich geschlagen und setzte mich auf meinen Platz, aber neben mir saßen Kinder, die nur halb so groß waren wie ich. Ich gab mich erneut geschlagen. Ich dachte, ich müsste aufhören, still und konzentriert den Film zu schauen. Ich verlor das Zeitgefühl und irgendwann liefen die Abspann-Credits. So viel Spaß hatte ich nicht erwartet. Dank der Synchronisation konnte ich mich ganz auf den Bildschirm konzentrieren. Die Gesichtsausdrücke der Charaktere und die Details im Hintergrund fielen mir viel mehr auf. Ich dachte, dass ich wahrscheinlich viele lustige Elemente verpasst hatte, weil ich die Untertitel gelesen hatte. Und wenn lustige Szenen kamen, konnte ich auch zusammen mit den Kindern unbeschwert lachen. Das war wirklich eine erfrischende Erfahrung. Ich erkannte, dass ich in der Vergangenheit, um kein "Kino-Vandalismus"-Täter zu sein, den Film still angesehen hatte und nicht unbeschwert lachen oder weinen konnte. Ein Nachteil war, dass ich oft die Witze nicht verstand, weil ich die Dialoge nur auf Koreanisch hörte, die aus dem Englischen übersetzt wurden. Wenn es auf OTT herauskommt, wird es ein Grund sein, es noch einmal zu sehen, also war es kein allzu schwerwiegender Nachteil.