Цими вихідними я знову повернувся до старої проблеми — Коли я був аналітиком хедж-фондів у 2010-х, я найняв офшорного розробника, щоб він розібрав 13F і побудував систематичну торгову стратегію навколо того, що я вважав власними сигналами. Я знав, які зіркові менеджери не лише легітимні, а й відносно невідомі та поза увагою — бо вони були... Мої друзі. Я знав, як «читати» 13F на основі стратегій співставлення: спеціальні сити, RV, merger arb, long/short, вагова актуальність і тривалість за допомогою вивчених технік оптимізації. Без цього контексту 13F — це безжиттєві дані, з'єднані разом для розкриття SEC, які легко неправильно інтерпретувати (особливо тому, що похідні та короткі повідомлення не звітуються повністю або коректно). Але якщо знати, де знаходиться сигнал І як його перетравлювати, це ставало безцінною скарбною копальнею, особливо в таких секторах, як біотехнології, де альфа і дисперсія дуже високі. Однак #1 обмеження, і чому я зрештою зупинив проєкт, полягала в тому, що з офшорним розробником було складно працювати: комунікація, надійність, якість. Проблема мала мало спільного з моєю технічною грамотністю (цікавий факт: я брав участь у національних змаганнях в Американській лізі комп'ютерних наук у школі, посівши місця з C++ і Java, тож хоча я зовсім не вільно володію, я вмію читати і керувати). Проблема була повністю людською. Працювати з партнером, чиї стимули не відповідали моїм вимогам терміновості, точності, стійкості, ставало дуже розчаровуючим. Тож я зрештою покинув цей проєкт, і це було понад десять років тому. Цими вихідними я повернувся до того ж проєкту, використавши Claude. У ту мить я не просто побачив майбутнє — я торкнувся його. Можливо, я навіть зрозумів. Найкраще описати цей досвід так, як @karpathy описав кілька років тому: «Найгарячіша нова мова програмування — англійська.» Одна з головних причин, чому інженери користуються таким великим попитом (і добре оплачуваними), полягає в тому, що вони фактично є «перекладачами сучасного бізнесу». Щоразу, коли ви хочете щось зробити, вам потрібен «перекладач», щоб записати ваші наміри у світі, керованому програмним забезпеченням. Я можу «говорити іспанською, щоб якось виживати», але вона ніколи не буде такою ж хорошою, як у людини, яка вільно володіє, тому мені завжди потрібна третя сторона. У цьому процесі криється гра перекладу, яка є виснажливою, розчаровуючою і забирає багато часу. І найчастіше інженери не так глибоко переймаються продажами та продуктом, як продажі та продукт дбають про власні результати для клієнтів. Отже, тертя неминуче. Кожен, хто коли-небудь намагався працювати з партнером з технічного впровадження, знає цю внутрішню напругу. Але Клод — перекладач за бажанням. Я запустив пілотну програму менш ніж за чотири години з дашбордами, скриптами, саме в потрібному контексті, з елементарними агентними робочими процесами, які ще динамічно розвиваються. Це відкрило мені повернення сократівського методу. Клод іноді помиляється, тому доводиться ставити критичні питання, щоб допомогти йому навчитися. Такі питання, які раніше потребували годин навчання, часто з ноткою образ або інших вузьких місць, що виникають при роботі з людьми. Не Клод. Не ШІ. Проблеми принципал-агент більше не існує. Це привело мене до великого усвідомлення: справа не лише в тому, що «програмування тепер англійське» — це «програмування тепер необмежене англійське». Есперанто 2.0. Тут є глибокі наслідки для того, що означає інвестувати В майбутнє і інвестувати В майбутнє. У випадку цього конкретного проєкту сигнали залишаються певною мірою власницькими (адже світ не знає, які фонди керують мої розумні друзі, а фонди 3c7 насправді не можна зібрати дані). Я давно інтуїтивно розумію, що освіта для моїх дітей виглядатиме інакше — їм потрібно навчитися критично мислити, щоб досягти успіху, і саме тому я експериментував із прогресивними моделями освіти. Тепер я переконаний як ніколи раніше, що світ більше не вимагатиме експертизи в галузі на індивідуальному рівні для всього, а натомість здатності підказувати, контекстуалізувати і критично міркувати адаптивні результати. Всупереч багатьом загальним припущенням, ця «мова» насправді спеціалізується і розвиватиметься набагато швидше, ніж будь-яка навчальна програма з «слонової вежі». Прогалини в навичках виникатимуть у масштабах, які ми не можемо передбачити. Це схоже на елітні школи, які викладають латину, тоді як решта світу вже перейшла на англійську. Ми ще не винайшли це слово для того, що таке ця «мова», але я б описав його як «символічні системи для спілкування з машинами». Якщо ви ще не грали з агентними моделями, це і запрошення, і попередження: починайте вже зараз. Запрошення, бо ви відчуєте себе надлюдиною, знову відкриєте дитячу цікавість, яку колись втратили, і, найголовніше, побачите свій мозок критично задіяним із неймовірним спаринг-партнером, який такий же хороший, як ви його робите, і найголовніше — ваш натомість. Але також у дусі попередження, існує віддалена, але темна ймовірність, що цей інструмент може залишатися менш доступним у майбутньому, особливо якщо йому заважатимуть витрати чи регулювання, або якщо населення звернеться до нього до того, як буде розподілено критичний ефект багатства. Тож пийте еліксир, поки фонтан сьогодні шалено витікає з пожежного шланга. Бо що б не принесло майбутнє, ти ніколи не забудеш цей смак на все своє майбутнє.