Bu hafta sonu eski bir sorunu tekrar ele aldım- 2010'larda hedge fon analisti olarak çalışırken, 13F'leri ayrıştırmak ve tescilli sinyaller olarak gördüğüm şeyler etrafında sistematik bir ticaret stratejisi oluşturmak üzere bir offshore geliştirici tuttum. Hangi yıldız menajerlerin sadece gerçek değil, aynı zamanda nispeten tanınmayan ve radar altında olduğunu da biliyordum - çünkü onlar... Dostlarım. 13F'leri eşleştirme stratejilerine göre nasıl "okuyacağımı" biliyordum: özel oturmalar, karavan, birleşme arb, uzun/kısa, öğrendiğim optimizasyon teknikleriyle yenilik ve süreyi ağırlıklandırmak. Bu bağlam olmadan, 13F'ler SEC'in açıklaması için bir araya getirilen cansız verilerdir ve kolayca yanlış yorumlanabilir (özellikle türevler ve kısa pozisyonlar tam olarak veya doğru şekilde raporlanmadığı için). Ama sinyalin nerede olduğunu VE nasıl sindireceğini bilirseniz, özellikle alfa ve dağılımın yüksek olduğu biyoteknoloji gibi sektörlerde paha biçilmez bir hazine madeni haline gelirdi. Ancak #1 kısıtlama ve projeyi sonuna kadar durdurmamın sebebi, offshore geliştiriciyle çalışmanın zor olmasıydı: iletişim, güvenilirlik, kalite. Sorunun teknik okuryazarlığımla pek ilgisi yoktu (ilginç bir bilgi, lisede Amerikan Bilgisayar Bilimleri Ligi'nde ulusal yarışma yaptım, hem C++ hem de Java'da yer aldım, bu yüzden akıcı olmasam da okuyup yönetmenlik edebiliyorum). Sorun tamamen insandı. Teşvikleri benim aciliyet, doğruluk ve dayanıklılık talebimle örtüşmeyen bir ortakla çalışmak çok sinir bozucu hale geldi. Sonunda projeyi bıraktım ve bu on yıldan fazla önceydi. Bu hafta sonu, aynı projeyi Claude ile tekrar ziyaret ettim. O anda sadece geleceği görmedim, ona dokundum. Hatta kavramış olabilirim. Bu deneyimi en iyi şekilde tanımlayabileceğim en iyi şey, birkaç yıl önce @karpathy anlattığım şekilde: "En popüler yeni programlama dili İngilizce." Mühendislerin bu kadar talep görmesinin (ve iyi ücretlendirilenlerin) başlıca nedenlerinden biri, aslında "modern işin çevirmenleri" olmalarıdır. Bir şey yapmak istediğinizde, niyetinizi yazılım odaklı bir dünyada yazacak bir "çevirmen"e ihtiyacınız var. "İspanyolca konuşarak geçinebilirim" ama akıcı biri kadar iyi olamaz, bu yüzden her zaman üçüncü bir tarafın dahil olması gerekir. Bu süreçte zahmetli, sinir bozucu ve zaman alıcı bir çeviri oyunu yatıyor. Ve çoğu zaman, mühendisler satış ve ürüne satış ve ürün kadar önem vermezler, satış ve ürün müşterilere kendi teslimatlarına önem verdikleri kadar. Bu nedenle sürtünme kaçınılmazdır. Teknik bir uygulama ortağıyla çalışmayı deneyen herkes bu doğuştan gelen gerilimi bilir. Ama Claude istediği zaman bir çevirmendir. Pilot programımı dört saatten kısa sürede, tam istediğim bağlama uygun dashboardlar, scriptler, dinamik olarak gelişmekte olan temel ajan iş akışlarıyla başlattım. Bu bana gösterdiği şey, Sokratik yöntemin geri dönüşü. Claude bazen yanlış yapıyor, bu yüzden öğrenmesi için kritik sorular sormak zorundasınız. Eskiden saatlerce eğitim gerektiren, çoğu zaman insanlarla çalışmanın getirdiği hafif incinmiş duygular veya diğer darboğazlarla dolu sorular. Claude değil. Yapay zeka değil. Artık ana temsilci sorunu yok. Bu da beni büyük bir farkındalığa götürdü: Sadece "programlama artık İngilizce" değil - "programlama artık sınırsız İngilizce" demek. Bir Esperanto 2.0. Burada, gelecekte yatırım yapmanın ve geleceğe yatırım yapmanın ne anlama geldiği konusunda derin sonuçlar var. Bu özel projede sinyaller biraz özel kalmış (çünkü dünya hangi fonların akıllı arkadaşlarım tarafından işletildiğini bilmiyor ve 3c7 fonları gerçekten veri kazılamaz). Uzun zamandır çocuklarım için eğitimin farklı görüneceğini seziyordum - ilerlemek için eleştirel düşünmeyi öğrenmeleri gerekecek, bu yüzden ilerici eğitim modellerini denedim. Artık her zamankinden daha çok ikna oldum ki, dünya artık her şey için bireysel düzeyde alan uzmanlığı talep etmeyecek, bunun yerine uyarlanabilir çıktıları yönlendirme, bağlamlandırma ve eleştirel şekilde akıllandırma yeteneği talep edecek. Birçok genel varsayımın aksine, bu "dil" aslında herhangi bir fildişi kule müfredatının karşılayabileceğinden çok daha hızlı özelleşecek ve gelişecek. Beceri boşlukları, tahmin edemeyeceğimiz şekillerde büyük ölçekte ortaya çıkacak. Bu, elit okulların Latince öğretmesine benziyor, oysa dünyanın geri kalanı zaten İngilizceye geçmişti. Bu "dil" kelimesini henüz icat etmedik, ama ben bunu "makinelerle iletişim kurmak için sembolik sistemler" olarak tanımlardım. Henüz ajanik modellerle oynamadıysanız, bu hem bir davet hem de bir uyarı: şimdi başlayın. Bir davet, çünkü kendinizi süper insan gibi hissedeceksiniz, bir zamanlar kaybetmiş olabileceğiniz çocukça merakınızı yeniden keşfedeceksiniz ve en önemlisi, beyninizi inanılmaz bir sparring partneriyle eleştirel bir şekilde bulacaksınız; bu partner, sizin başardığınız kadar iyi olan ve en önemlisi: sizin için olan bir partner. Ancak aynı zamanda uyarı ruhunda, bu aracın gelecekte erişilebilir kalmayabileceği uzak ama karanlık bir ihtimal var; özellikle maliyet veya düzenlemeler engellenirse ya da nüfuslu toplum kritik bir zenginlik etkisi dağıtılmadan önce ona karşı çıkarsa. O yüzden iksiri bugün fışkiye hızla yangın hortumundan fırlayırken iç. Çünkü gelecek ne getirirse getirsin, hayatının geri kalanında bu tadı asla unutmayacaksın.