Un fapt interesant: conform legii dinastiei Han existau 2 moduri de a comuta o sentință cu moartea: plata unei amende mari sau acceptarea castrării. Sima Qian (marele istoric al dinastiei Han, condamnat la moarte pentru că a apărat public un general, Li Ling, care se predase inamicului) era prea sărac pentru amendă, așa că a ales castrarea. În această scrisoare celebră către prietenul său Ren An, acesta explică că acesta este doar un preț mic de plătit pentru a-și termina monumentalul Shiji (o istorie cuprinzătoare a întregii lumi cunoscute) și că chiar și "o mie de mutilări" ar merita. Nu sunt sigur că mulți autori contemporani au un astfel de angajament față de meșteșugul 😏 lor Sima Qian a fost în cele din urmă recunoscut: Shiji-ul său este acum considerat lucrarea fundamentală a istoriografiei chineze. Nu și-a pierdut bărbăția degeaba...