Zajímavost: za práva dynastie Chan existovaly dva způsoby, jak zmírnit trest smrti, zaplatit vysokou pokutu nebo přijmout kastraci. Sima Qian (velký historik dynastie Han, který byl odsouzen k smrti za to, že veřejně bránil generála Li Linga, jenž se vzdal nepříteli) byl příliš chudý na pokutu, a tak zvolil kastraci. V tomto slavném dopise svému příteli Ren Anovi vysvětluje, že je to jen malá cena za dokončení jeho monumentálního Shiji (komplexní historie celého známého světa) a že i "tisíc zmrzačení" by stálo za to. Nejsem si jistý, že mnoho současných autorů má takový závazek ke svému řemeslu 😏 Sima Qian byl nakonec očištěn: jeho Shiji je dnes považován za základní dílo čínské historiografie. Neztratil mužství jen tak...