Interesant cu care toate AI-urile se confruntă: "Versiune actualizată a temeraire-ului de luptă cu același stil și senzație, dar cu un subiect complet diferit, potrivit pentru azi" Toate cele patru modele înțeleg ideea unei tehnologii retrase, dar ratează cea mai mare parte a simbolismului a ceea ce se retrage și a modului în care se retrage

În original, o navă veche cu pânze, eroul războaielor napoleoniene, strălucind în apus, este tractată spre spărgeri de un remorcher pe cărbune care scuipă fum negru. Așadar, există un contrast între navele vechi și cele moderne, cu ideea că succesorul modern a căzut într-un fel din forma originală. În toate eforturile AI, nu există niciun caz în care vechea tehnologie este activ înlocuită de succesorul său în același mod în care remorcherul trage nava cu pânze, și nu există o nostalgie reală pentru forma veche versus cea nouă exprimată în pictură. Naveta spațială nu a fost înlocuită de camion, nu există simpatie pentru o centrală pe cărbune, etc.