Interessant dat alle AIs worstelen met: “Bijgewerkte versie van de strijdende temeraire met dezelfde stijl en gevoel, maar een geheel ander onderwerp dat geschikt is voor vandaag” Alle vier de modellen begrijpen het idee van een verouderende technologie, maar missen het grootste deel van de symboliek van wat er wordt gepensioneerd en hoe.

In het origineel wordt een oud zeilschip, held van de Napoleontische oorlogen, dat gloeit in de zonsondergang, door een op kolen aangedreven sleepboot die zwarte rook uitstoot, naar de sloop gesleept. Er is dus een contrast tussen oude en moderne schepen, met het idee dat de moderne opvolger op de een of andere manier is afgevallen van het origineel in vorm. In alle AI-inspanningen is er geen geval waarin de oude technologie actief wordt vervangen door zijn opvolger op dezelfde manier als de sleepboot het zeilschip trekt, en er wordt geen echte nostalgie voor de oude vorm versus de nieuwe in het schilderij zelf uitgedrukt. De spaceshuttle werd niet vervangen door de vrachtwagen, er is geen sympathie voor een kolencentrale, enz.