Interesting all AIs struggle with: “Updated version of the fighting temeraire with the same style and feel but entirely different subject appropriate for today” All four models get the idea of a retiring technology but miss most of the symbolism of what is being retired and how

In the original, an old sailing ship, hero of the Napoleonic wars, glowing in the sunset, is towed to the breakers by a coal powered tug belching black smoke. So there is a contrast between old and modern ships, with the idea that the modern successor is in some way fallen from the original in form. In all the AI efforts is no case where the old technology is actively being replaced by its successor in the same way the tug pulls the sailing ship, and no real nostalgia for the old form versus the new expressed in the painting itself. The space shuttle was not replaced by the truck, there is no sympathy for a coal plant, etc.