Menarik semua AI berjuang dengan: "Versi terbaru dari temeraire pertarungan dengan gaya dan nuansa yang sama tetapi subjek yang sama sekali berbeda yang sesuai untuk hari ini" Keempat model mendapatkan ide tentang teknologi yang pensiun tetapi melewatkan sebagian besar simbolisme tentang apa yang sedang dipensiunkan dan bagaimana

Dalam aslinya, sebuah kapal layar tua, pahlawan perang Napoleon, bersinar di matahari terbenam, ditarik ke pemecah oleh kapal tunda bertenaga batu bara yang mengeluarkan asap hitam. Jadi ada kontras antara kapal tua dan modern, dengan gagasan bahwa penerus modern dalam beberapa hal jatuh dari bentuk aslinya. Dalam semua upaya AI tidak ada kasus di mana teknologi lama secara aktif digantikan oleh penerusnya dengan cara yang sama seperti kapal tunda menarik kapal layar, dan tidak ada nostalgia nyata untuk bentuk lama versus yang baru yang diungkapkan dalam lukisan itu sendiri. Pesawat ulang-alik tidak digantikan oleh truk, tidak ada simpati untuk pembangkit batu bara, dll.