Når et sort hull begynner å svinge en hel galakse som en kosmisk rivningskule I galakse VV 340a har astronomer oppdaget noe vilt: en relativistisk jetstråle som strekker seg ~20 000 lysår — nesten hele galaksens diameter — som sakte svaier frem og tilbake, som en gigantisk hageslange som viftes i ultra-sakte film. Denne jetstrålen skyter ut materiale med nesten lysets hastighet fra nærheten av et supermassivt svart hull og gjør noe brutalt: den feier bort gass med omtrent 20 solmasser per år, sulter galaksen og bremser ny stjernedannelse over enorme områder. Den virkelige kjevefalleren? Dette skjer ikke i en gammel, «pensjonert» elliptisk galakse (hvor vi vanligvis forventer kraftig tilbakemelding som dette). Det foregår i en ung, fortsatt dannende skivegalakse som så vidt begynner å smelte sammen med naboen. Det utfordrer direkte lærebokhistorien om hvordan galakser og deres sentrale sorte hull vokser opp sammen. Oppdagelsen kommer fra en fantastisk kampanje med flere bølgelengder: James Webb Space Telescope (infrarødt) — gjennomboret støvskyene og avslørte den glødende aktive kjernen, Keck + KCWI (optisk integralfeltspektroskopi) — kartla hvordan den enorme energien sprer seg gjennom galaksen, VLA-radioarray — avdekket den vakkert sammenrullede, spiralformede jetstrukturen, et tydelig tegn på langsom presesjon (jeten vingler som en snurretopp som begynner å tippe). Hvorfor husken? Den ledende mistenkte akkurat nå er et annet supermassivt sort hull som gjemmer seg veldig nær hovedhullet. Deres gravitasjonsdans tvinger jeten til å precessere — i praksis vugge den fra side til side over millioner av – tenk på dette: hva om det supermassive sorte hullet i hjertet av Melkeveien plutselig begynte å gjøre det samme — svinge en relativistisk jet og suge ut 20 meter☉ gass hvert år? Hvor mange stjernedannende regioner ville stenge ned? Hvor dramatisk ville spiralarmene og nattehimmelen vår sett ut etter noen hundre millioner år? Dette funnet omskriver vår forståelse av «AGN-tilbakemelding» på de tidligste sidene i en galakses livshistorie. Sorte hull sitter ikke bare stille i midten — noen ganger griper de hele galaksen i nakkeskinnet og rister den.