عندما يبدأ ثقب أسود في تأرجح مجرة كاملة مثل كرة هدم كونية، في المجرة VV 340a لاحظ علماء الفلك شيئا بريا: نفاثا نسبيا يمتد ~20,000 سنة ضوئية — تقريبا قطر المجرة نفسها — يتأرجح ببطء ذهابا وإيابا، مثل خرطوم حديقة ضخم يلوح بحركة بطيئة للغاية. هذا النفاث يقذف المادة بسرعة تقارب سرعة الضوء من محيط ثقب أسود فائق الكتلة ويفعل شيئا وحشيا: فهو يجرف الغاز بمعدل يقارب 20 كتلة شمسية في السنة، مما يجوع المجرة ويوقف تكوين النجوم الجديدة عبر مناطق شاسعة. المذهل الحقيقي؟ هذا لا يحدث في مجرة بيضاوية قديمة "متقاعدة" (حيث نتوقع عادة ردود فعل قوية كهذه). تدور أحداثها في مجرة قرصية شابة لا تزال تتشكل والتي بدأت للتو في الاندماج مع جارتها. وهذا يتحدى مباشرة القصة المدرسية حول كيف تنمو المجرات وثقوبها السوداء المركزية معا. يأتي الاكتشاف من حملة متعددة الأطوال الموجية قاتلة: تلسكوب جيمس ويب الفضائي (بالأشعة تحت الحمراء) — اخترق سحب الغبار وكشف عن النواة النشطة المتوهجة. Keck + KCWI (مطيافية الحقل التكاملي البصري) — رسم خريطة لكيفية انتشار الطاقة الهائلة عبر المجرة، مصفوفة راديو VLA — كشفت عن هيكل النفاث الحلزوني الملفوف بشكل جميل، وهو علامة واضحة على التقدم البطيء (النفاثة تهتز مثل القمة الدوارة التي بدأت تنميل). لماذا الأرجوحة؟ المشتبه به الرئيسي الآن هو ثقب أسود فائق الكتلة ثان مختبئ بالقرب من الثقب الرئيسي. رقصتهم الجاذبية تجبر النفاثة على التمايل — أي تهزها يمينا ويسارا فوق ملايين الصورة: ماذا لو بدأ الثقب الأسود فائق الكتلة في قلب درب التبانة فجأة يفعل الشيء نفسه — وهو يدير نفاثا نسبيا ويخرج 20 مترا☉ من الغاز سنويا؟ كم عدد مناطق تكوين النجوم التي ستتوقف عن العمل؟ ما مدى درامية الأذرع الحلزونية وسماء ليلنا بعد مئات الملايين من السنين؟ هذا الاكتشاف يعيد كتابة فهمنا ل "تغذية راجعة العقل الأسترالي" في الصفحات الأولى من قصة حياة المجرة. الثقوب السوداء ليست مجرد مشهد هادئ في الوسط — أحيانا تمسك المجرة بأكملها من مؤخرتها وتهزها.