Коли чорна діра починає розгойдувати цілу галактику, наче космічну руйнівну кулю, у галактиці VV 340a астрономи помітили щось дике: релятивістський струмінь, що простягається на ~20 000 світлових років — майже весь діаметр самої галактики — і який повільно гойдається вперед-назад, наче гігантський садовий шланг, що махається в ультраповільному русі. Цей струмінь викидає матеріал майже зі швидкістю світла поблизу надмасивної чорної діри і робить щось жорстоке: він змиває газ зі швидкістю приблизно 20 сонячних мас на рік, виснажуючи галактику голодом і гальмуючи нове зоряне формування у величезних регіонах. Справжній приголомшливий? Це не відбувається в старій, «виведеній з експлуатації» еліптичній галактиці (де зазвичай очікують потужного зворотного зв'язку). Дія відбувається в молодій, ще формуючій дисковій галактиці, яка лише починає зливатися зі своїм сусідом. Це прямо кидає виклик класичній історії про те, як галактики та їхні центральні чорні діри ростуть разом. Відкриття стало результатом вражаючої багатохвильової кампанії: Космічний телескоп Джеймса Вебба (інфрачервоний) — прорізав хмари пилу і виявив світне активне ядро, Кек + KCWI (оптична інтегральна спектроскопія) — відобразив те, як величезна енергія поширюється галактикою, VLA радіомасив — відкрив красиво скручену, спіральну структуру струменя, явний знак повільного прецесії (струмень хитається, наче обертовий дах, що починає нахилятися). Чому саме гойдалка? Головним підозрюваним зараз є друга надмасивна чорна діра, що ховається дуже близько до головної. Їхній гравітаційний танець змушує струмінь прецесувати — фактично гойдаючи його з боку в бік над мільйонами. Уявіть собі: що якби надмасивна чорна діра в серці Чумацького Шляху раптом почала робити те саме — розмахувати релятивістським струменем і щороку випускати 20 м☉ газу? Скільки регіонів, що формують зірки, вимкнеться? Наскільки драматично виглядали б спіральні руки та наше нічне небо після кількох сотень мільйонів років? Це відкриття переписує наше розуміння «зворотного зв'язку AGN» на найперших сторінках життєвої історії галактики. Чорні діри не просто сидять тихо в центрі — іноді вони хапають всю галактику за загривку і трясуть її.