Voyager 1 är mänsklighetens mest avlägsna rymdfarkost. Men även efter en miljon år har den knappt skrapat på galaxens yta. Voyager 1, som sköts upp 1977, har snabbt försvunnit från jorden i 48 år. Den färdas nu genom interstellärt rymd i cirka 38 000 miles per timme (61 000 km/h) – tillräckligt snabbt för att cirkla runt jorden på 40 minuter. Ändå är rymden så enorm att denna blixtrande hastighet knappt gör någon skillnad. Om en miljon år kommer Voyager 1 att färdas cirka 330 biljoner miles (530 biljoner km). Det låter enormt – tills man inser att det bara är ungefär 56 ljusår. Som jämförelse är Vintergatan ungefär 100 000 ljusår bred. Efter en miljon år kommer Voyager 1 inte ens ha passerat en tiondels procent av vår galax. Den kommer att passera sitt första stjärnmöte, en svag röd dvärg kallad Gliese 445, på cirka 40 000 år – och sedan fortsätta driva tyst vidare. Vid det laget kommer dess instrument sedan länge ha slocknat, men rymdfarkosten själv, tillsammans med sin gyllene skiva som bär ljud och bilder av jorden, kommer att fortsätta sin ensamma resa.