Voyager 1 on ihmiskunnan kaukaisin avaruusalus. Mutta jopa miljoonan vuoden jälkeen, se on tuskin raapaissut galaksin pintaa. Vuonna 1977 laukaistu Voyager 1 on kiitänyt pois Maasta jo 48 vuoden ajan. Se liikkuu nyt tähtienvälisessä avaruudessa noin 38 000 mailia tunnissa (61 000 km/h) – tarpeeksi nopeasti kiertämään Maan 40 minuutissa. Silti avaruus on niin laaja, että tämä polttava nopeus tuskin tekee vaikutusta. Miljoonassa vuodessa Voyager 1 kulkee noin 330 biljoonaa mailia (530 biljoonaa km). Se kuulostaa valtavalta – kunnes huomaat, että se on vain noin 56 valovuoden päässä. Vertailun vuoksi Linnunrata on noin 100 000 valovuoden kokoinen. Miljoonan vuoden jälkeen Voyager 1 ei ole ylittänyt edes kymmenesosaa galaksistamme. Se ohittaa ensimmäisen tähtikohtaamisensa, himmeän punaisen kääpiön nimeltä Gliese 445, noin 40 000 vuoteen – ja jatkaa sitten hiljaista ajelehtimista eteenpäin. Silloin sen soittimet ovat jo kauan sitten pimeänneet, mutta itse avaruusalus sekä sen kultainen levy, joka kantaa ääniä ja kuvia Maasta, jatkaa yksinäistä matkaansa.