Цены на жилье в Великобритании для типичных покупателей, впервые приобретающих жилье, по отношению к доходам в прошлом году упали до самого низкого уровня за более чем десятилетие.