Os preços das casas no Reino Unido para compradores de primeira viagem em relação aos rendimentos caíram no ano passado para a menor proporção em mais de uma década.