Boligprisene i Storbritannia for typiske førstegangskjøpere falt i forhold til inntekt i fjor til det laveste forholdet på over et tiår.