As ações dos EUA terminaram quase estáticas em uma sessão irregular antes do fim de semana prolongado