Las acciones estadounidenses terminaron casi estancadas en una sesión irregular antes del largo fin de semana