As ações dos EUA terminaram quase estáveis em uma sessão volátil antes do longo fim de semana