Het einde van Trainspotting (1996) is een schok van donkere optimisme. Renton kiest voor het leven, steelt zijn tweede kans en loopt de toekomst tegemoet met een glimlach die zegt dat ontsnappen niet schoon is, maar mogelijk. Een perfect slot voor een film die weigert stil te zitten.